El cigarro - Kotsiras

ΤΟ ΤΣΙΓΑΡΟ 
Χάραξε και δε νυστάζω, σκέφτομαι τι μου ’πες χτες
Άσε με να σε κοιτάζω κι άμα ξημερώσει ό,τι θες

Γύρισε να σ’ αγκαλιάσω, τώρα ξέρω πως δε φταις
Άσε με να σε χορτάσω κι άμα βγει ο ήλιος ό,τι θες

Στο τσιγάρο που κρατώ, στον ένα μου Θεό
να μη δώσει να ξημερωθώ
Στο κορμί αυτό τ’ αγγελικό, στο στόμα που φιλώ
έτσι μιά ζωή θα σ’ αγαπώ

Ξάπλωσε να σε κρατήσω, κλείσαν όλες οι πληγές
Άσε με να σε κοιμήσω, κι αύριο για σένα ό,τι θες

Γύρισε να σ’ αγκαλιάσω, τώρα ξέρω πως δε φταις
Άσε με να σε χορτάσω κι άμα ξημερώσει ό,τι θες

Στο τσιγάρο που κρατώ... 

EL CIGARRILLO 
Amaneció y no tengo sueño, pienso en lo que me dijiste ayer
Déjame que te mire y cuando amanezca haré lo que quieras.

Vuélvete para que te abrace, ahora sé que no tienes la culpa
Deja que me sacie de ti y cuando salga el sol lo que quieras

Por el cigarro que tengo en la mano, por uno de mis dioses
que no me permita despertar
Por ese cuerpo angelical, por la boca que beso
así te amaré toda la vida

Túmbate para que te guarde, se han cerrado todas las heridas
Déjame que te duerma y mañana haré por ti lo que quieras

Vuélvete para que te abrace, ahora sé que no tienes la culpa
Deja que me sacie de ti y cuando salga el sol lo que quieras

Por el cigarro que tengo en la mano...

(Publicación original: 23 diciembre 2008)