¿Dónde están aquellos años? - Dalaras

Πήγα στα μέρη που σε είχα πρωτοδεί,
μικρό κορίτσι ήσουν κι ήμουνα παιδί.

Πού ’ναι τα χρόνια, ωραία χρόνια,
που ’χες λουλούδια μες στην καρδιά.
Πού ’ναι η αγάπη, γλυκιά μου αγάπη,
να μας ζεστάνει στην παγωνιά

Στ’ αρχοντικό σου το σπιτάκι το φτωχό
ήρθα να κλάψω με παράπονο πικρό.

Πού ’ναι τα χρόνια, ωραία χρόνια,
που ’χες λουλούδια μες στην καρδιά.
Πού ’ναι η αγάπη, γλυκιά μου αγάπη,
να μας ζεστάνει στην παγωνιά.

Κλεισμένη η πόρτα και χαμένα τα κλειδιά
βρέχει στους δρόμους και στην άδεια μου καρδιά.

Πού ’ναι τα χρόνια, ωραία χρόνια,
που ’χες λουλούδια μες στην καρδιά.
Πού ’ναι η αγάπη, γλυκιά μου αγάπη,
να μας ζεστάνει στην παγωνιά.

"He ido a lugares donde ya te había visto antes

Eras una pequeña muchacha, y yo era un niño.

¿Dónde están aquellos años, hermosos años,

En que tenías flores en el interior de tu corazón?

¿Dónde está el amor, mi dulce amor,

Para que nos dé calor en medio de la helada?

A tu pobre casita señorial

Con un amargo quejido he venido a llorar.

¿Dónde están aquellos años, hermosos años,

En que tenías flores en el interior de tu corazón?

¿Dónde está el amor, mi dulce amor,

Para que nos dé calor en medio de la helada?

Puerta cerrada y perdidas las llaves,

Llueve en las calles

Y en mi corazón vacío.

¿Dónde están aquellos años, hermosos años,

En que tenías flores en el interior de tu corazón?

¿Dónde está el amor, mi dulce amor,

Para que nos dé calor en medio de la helada?"

(Publicación original: 7 julio 2008)