La sábana - Kotsiras

ΤΟ ΣΕΝΤΟΝΙ

Έχω το σεντόνι σου, το σεντόνι σου
Το ’χω να με σκεπάζει
Κι είναι η νύχτα θάλασσα, η νύχτα θάλασσα
Που στα βαθιά με φωνάζει

Μέρες ξημέρωσαν, τα δύσκολα πέρασαν
Μα ο νους μου πίσω γυρνάει
Φταίει το σεντόνι σου, το σεντόνι σου
Που το άρωμά σου κρατάει

Δε μετανιώνω, δε σου θυμώνω
Μα αναρωτιέμαι που να ’σαι
Μακριά μου τι φοράς
Όταν κοιμάσαι

Γύρω μου πράγματα, σκισμένα γράμματα
Σκόρπια από δω και από κει
Γίνονται θαύματα
Μα στ’ άψυχα πράγματα
Τι μπορεί να σωθεί

Θα το παλέψω, θα ξαναπιστέψω
Μα λόγο πια δεν κρατώ
Φταίει αυτό το όχι σου
Γι’ αυτό το όχι σου
Όλα τ’ αρνιέμαι και εγώ

Δε μετανιώνω, δε σου θυμώνω
Μα αναρωτιέμαι που να ’σαι
Μακριά μου τι φοράς
Όταν κοιμάσαι

Έχω το σεντόνι σου, το σεντόνι σου
Σύννεφο που με τυλίγει
Παίζω το τραγούδι σου, το τραγούδι σου
Μα ο ουρανός δεν ανοίγει

Δε μετανιώνω, δε σου θυμώνω
Μα αναρωτιέμαι που να ’σαι
Μακριά μου τι φοράς
Όταν κοιμάσαι

Δε μετανιώνω
Μα όταν κρυώνω, αναρωτιέμαι που να ’σαι
Μακριά μου τι φοράς
Όταν κοιμάσαι
LA SÁBANA

Tengo tu sábana, tu sábana
Me estoy tapando con ella
Y la noche es un mar, la noche un mar
que me llama a las profundidades.

Amanecen los días, han pasado las dificultades
Pero mi mente vuelve atrás
Tiene la culpa tu sábana, tu sábana
que conserva tu aroma.

No me arrepiento, no estoy enfadado contigo
Pero me pregunto dónde estarás
Lejos de mí, qué llevas puesto 
Cuando duermes

A mi alrededor cosas, cartas rotas
Tiradas aquí y allá.
Suceden milagros
Pero entre las cosas inanimadas
qué puede salvarse.

Lucharé, volveré a creer
Pero ya no mantengo mi palabra
Tiene la culpa ese “no” tuyo
Por ese “no” tuyo
Yo también lo niego todo
 
No me arrepiento, no estoy enfadado contigo
Pero me pregunto dónde estarás
Lejos de mí, qué llevas puesto
Cuando duermes.
 
Tengo tu sábana, tu sábana

que me envuelve como una nube
Estoy tocando tu canción, tu canción
Pero el cielo no se abre.

No me arrepiento, no estoy enfadado contigo
Pero me pregunto dónde estarás
Lejos de mí, qué llevas puesto
Cuando duermes.

No me arrepiento
Pero cuando tengo frío me pregunto dónde estarás
Lejos de mí, qué llevas puesto
Cuando duermes

(Publicación original: 23 diciembre 2008)